des fois dans la vie d'une styliste... /sometimes in a designer's life...

... on a envie d'essayer voir ce que les modèles des autres donnent, s'ils sont bien écrits, bien coupés.
alors on essaye avec un fil qu'on n'aurait pas spécialement choisi et une couleur dont on a entendu le nom dans "Vogue": Céladon, ça sonne tellement Beau.

... we like to knit some other designer's pattern, see how they fit, if they're well written.
so we try along a yarn we'd not usually have gone for and also a new color that we heard of from "Vogue": Celadon, for example, it has a Beautiful ring to it.